Sunday, January 27, 2008

The Man in the Cardboard Box by Dave Hart

The Man in the Cardboard Box by Dave Hart

The man in the cardboard box
Maybe sleeping something off
Tattered and rank
That could be you or I there
But for whims of fate.

The man in the cardboard box
He is your brother
He is your father
He is your uncle
He is your son
But for whims of fate.

The man in the cardboard box
I don't think his major need
is food or clothing or rent
money.
The man in the cardboard box
needs compassion, empathy,
friendship and love.

The man in the cardboard box
has a story to tell and needs
someone to not only listen but
to act.

I was a man in a cardboard
box years ago.
USAhart2008

Человек в картонную коробку
Может быть, спит-то покинуть
Tattered и звания
Это может быть и вы или я там
Но по прихоти судьбы.

Человек в картонную коробку
Он ваш брат
Он твой отец
Он ваш дядя
Он ваш сын
Но по прихоти судьбы.

Человек в картонную коробку
Я не думаю, что его основные необходимость
это питание или одежду или арендовать
деньги.
Человек в картонную коробку
потребности сострадание, сопереживание,
дружбы и любви.

Человек в картонную коробку
есть рассказать и потребностей
кто-то, чтобы не только слушать, но
действовать.

Я был человеком в картонную
ящик лет назад.
USAhart2008

L'homme de la boîte en carton
Peut-être quelque chose de hors du sommeil

Cela pourrait être vous ou moi, il
Mais pour les caprices du destin.

L'homme de la boîte en carton
Il est ton frère
Il est de votre père
Il est de votre oncle
Il est de votre fils
Mais pour les caprices du destin.

L'homme de la boîte en carton
Je ne pense pas que son grand besoin
C'est de la nourriture ou des vêtements ou louer
Argent.
L'homme de la boîte en carton
Besoins de la compassion, l'empathie,
L'amitié et l'amour.

L'homme de la boîte en carton
A une histoire à raconter et des besoins
Quelqu'un qui non seulement écouter, mais
D'agir.

J'étais un homme dans un carton
Case ans.
USAhart2008
الرجل في المربع الكرتون
ربما شيء من النوم
باليه ورتبته
يمكن أن تكون أنت أو أنا هناك
ولكن لأهواء مصير.

الرجل في المربع الكرتون
فهو اخوك
وهو أباك
وهو الخاص بك العم
فهو ابنك
ولكن لأهواء مصير.

الرجل في المربع الكرتون
لا اعتقد ان صاحب الحاجة الرئيسية
هو الغذاء او الملبس او الايجار
المال.
الرجل في المربع الكرتون
احتياجات الشفقه ، والتعاطف ،
الصداقه والحب.

الرجل في المربع الكرتون
وقد أخبر قصة لوالاحتياجات
ليس فقط الى شخص يستمع ولكن
الى الفعل.

كنت رجلا في الكرتون
المربع منذ سنوات.


該名男子在紙板箱
也許沉睡的東西小康
反美和職級
可你或我有
但對於喜好的命運。

該名男子在紙板箱
他是你的兄弟
他是你的父親
他是你叔叔
他是你的兒子
但對於喜好的命運。

該名男子在紙板箱
我不認為他的主要需求
是食品或衣物或租金
錢。
該名男子在紙板箱
需要同情心,同理心,
友誼和愛情。

該名男子在紙板箱
有一個故事要告訴和需求
有人不但要聽,但
採取行動。

我是一名男子在一個紙板
票房年前。
usahart2008

No comments: