hartistry: August 2011

Wednesday, August 31, 2011

Greeting Cards by Hart

My New Poem in Eng and Italian

"This Time" by David Hart
Now the fog claws its way in--dense and suffocating.
Many unexpected things appear.
To die? To Continue.
It is always the question.
New worlds to conquer?
I think not. Age tempers the spirit.
To endeavor, to prepare, to dare, to strive,
to endeavor,to play most of all,
to rejoice and celebrate every waking
moment--These will always be with me
to the end as it should be
With all.
So many things happening.
Time to go within.
Within oneself.Into one's soul.
This is where to go.
Always now is the time to continue.

Questa volta da David Hart
Ora gli artigli nebbia la sua strada
- denso e soffocante.
Molte cose inaspettate apparire.
Per morire? Per continuare.
E 'sempre la questione.
Nuovi mondi da conquistare?
Io credo di no.
Temperamenti età dello spirito.
Di adoperarsi, per preparare,
di osare, di lottare, di cercare,
a giocare più di tutti,
a gioire e festeggiare ogni
risvegliomomento -
Questi saranno sempre
con me fino alla fine
come dovrebbe
essere
Con tutti. Tante cose accadendo.
È ora di andare dentro.
Dentro di sé.
Nella propria anima.
Questo è dove andare.
Sempre oggi è
il momento di continuare.